1 00:00:15,840 --> 00:00:18,354 (صرير) 2 00:00:18,440 --> 00:00:21,000 أخبرت أمي أنني سأكون المنزل قبل نصف ساعة. 3 00:00:21,080 --> 00:00:24,072 علاوة على ذلك، إنها طريقة بارد جدا هنا. 4 00:00:28,000 --> 00:00:33,871 هل يمكنني إقناعك بالبقاء إذا كنت كذلك عرضت عليك بعض مشروب النعناع؟ 5 00:00:36,440 --> 00:00:41,514 هل تعرف ماذا يوجد على الطريق؟ الشرق مستشفى المقاطعة للطب النفسي. بن مجنون. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,876 - أطلقوا عليه اسم "بيت الآفات". - توقف. 7 00:00:43,960 --> 00:00:49,194 هذا المستشفى هو الأكثر خطورة مجموعة متنوعة من المجانين في غرب الولايات المتحدة. 8 00:00:49,280 --> 00:00:53,717 - لن أخاف. - مغتصبون متسلسلون، مشتهو الأطفال، قتلة... 9 00:00:53,800 --> 00:00:56,633 لا تقل لي. واحد ولاذ منهم بالفرار. 10 00:00:56,720 --> 00:01:01,556 أسوأ. مطلق سراحه. له الاسم هارولد برينان. 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,019 تم إرساله إلى هناك منذ ثلاث سنوات بعد أ 12 00:01:04,031 --> 00:01:06,714 الحكم "غير مذنب". بسبب الجنون". 13 00:01:06,800 --> 00:01:08,757 ماذا فعل؟ 14 00:01:08,840 --> 00:01:12,231 لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول أنت، إنها أشياء مخيفة جدًا. 15 00:01:12,320 --> 00:01:15,392 - هيا أخبرني. - حسنًا، حسنًا. 16 00:01:16,680 --> 00:01:22,835 لقد كانت ليلة مثل هذه الليلة. نادي نسائي كانوا يقيمون معسكرًا بالقرب من قرية جبال الألب. 17 00:01:22,920 --> 00:01:25,275 ذهبوا جميعا إلى السرير استنفدت تماما. 18 00:01:25,360 --> 00:01:28,512 لكن سبعة منهم لم يستيقظوا قط فوق. لأنه أثناء الليل، 19 00:01:28,600 --> 00:01:31,063 لقد دخل هارولد معسكرهم وغطوا 20 00:01:31,075 --> 00:01:33,549 وجوههم بالخرق غارقة في الكلوروفورم. 21 00:01:33,640 --> 00:01:39,158 واحدا تلو الآخر، وقال انه بدقة قطعوا حناجرهم من الأذن إلى الأذن. 22 00:01:39,800 --> 00:01:44,715 في كل مرة يتأكد من قطع الشريان السباتي الشريان حتى يتمكن من تصريف دمائهم. 23 00:01:44,800 --> 00:01:46,871 سيكون هناك الضحية الثامنة، 24 00:01:46,960 --> 00:01:52,558 لكن قطعة القماش كانت جافة وقاومت المخدر، ووجدت الساطور، 25 00:01:52,640 --> 00:01:57,669 وعندما وصل هارولد لها الرقبة، أمسكت بذراعه وضربته! 26 00:01:57,760 --> 00:02:00,400 فقط قطعت يده 27 00:02:01,360 --> 00:02:05,035 وبعد عامين فقط من وجوده تم إرساله إلى المستشفى وتم إطلاق سراحه. 28 00:02:05,120 --> 00:02:08,476 تم علاجه الآن فقط بخطاف حيث كانت يده اليسرى. 29 00:02:08,560 --> 00:02:13,236 وفي غضون ثلاثة أشهر فقدت الشرطة المسار منه. والآن لا أحد يعرف أين هو. 30 00:02:13,320 --> 00:02:16,233 أعني أنه يمكن أن يكون في جميع أنحاء البلاد. 31 00:02:16,680 --> 00:02:18,876 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هو يمكن أن يكون المجاور. 32 00:02:18,960 --> 00:02:22,191 أعني أنه يستطيع حتى يكون في السيارة! 33 00:02:24,720 --> 00:02:28,873 - أنا آسف. أنت فقط من السهل أن تنزعج. - لا، أنت فقط جيد في ذلك. 34 00:02:28,960 --> 00:02:33,033 أوه، تعال هنا. انها ليست كذلك الشيء الوحيد الذي أجيده. 35 00:02:35,360 --> 00:02:36,475 (صرير) 36 00:02:36,560 --> 00:02:39,074 - ماذا كان ذلك؟ - لساني في أذنك؟ 37 00:02:39,160 --> 00:02:42,630 لا، هذا الضجيج. إذا حصلت على الصفر في هذه السيارة، والدي سوف يقتلني. 38 00:02:42,720 --> 00:02:46,600 سأعود حالا، أنا just gonna check it out. 39 00:03:00,240 --> 00:03:02,595 (الطين) 40 00:03:05,120 --> 00:03:07,111 كيفن؟ 41 00:03:08,840 --> 00:03:10,831 (الطين) 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,877 هذا ليس مضحكا. 43 00:03:13,960 --> 00:03:15,792 (قعقعة) 44 00:03:20,680 --> 00:03:26,153 من الأفضل أن تتوقف عن إخافتي إلا إذا تريد البقاء بالخارج طوال الليل. 45 00:03:26,240 --> 00:03:28,595 يا إلهي. يا إلهي. كيفن. 46 00:03:28,680 --> 00:03:30,671 (صرير المعدن) 47 00:03:31,640 --> 00:03:34,234 لن أفعل ذلك أبدًا يغفر لك هذا! 48 00:04:00,640 --> 00:04:02,631 (يصرخ) 49 00:04:54,720 --> 00:04:57,125 وكان الضحية كيفن غالبريث، طالب جديد 50 00:04:57,137 --> 00:04:59,669 تخصص اللغة الانجليزية في جامعة بورتلاند. 51 00:04:59,760 --> 00:05:03,196 كان متوقفا على النحاس جسر كوف مع صديقته 52 00:05:03,280 --> 00:05:06,432 عندما وقع الهجوم، حوالي الساعة 11.30 مساءً. 53 00:05:06,520 --> 00:05:09,797 وبحسب تصريحها، صديقها يغادر السيارة 54 00:05:09,880 --> 00:05:13,236 ومن أجل سلامتها هي تحبس نفسها بالداخل. 55 00:05:13,680 --> 00:05:15,910 ولا يعود. 56 00:05:16,000 --> 00:05:20,312 أصبحت خائفة، لأنها سماع خدش في الجزء الخارجي من السيارة. 57 00:05:20,400 --> 00:05:25,554 أخيرًا هربت. تكتشف صديقها معلقًا رأسًا على عقب، ميتًا. 58 00:05:25,640 --> 00:05:28,473 سبب الخدش وكانت يديه 59 00:05:28,560 --> 00:05:30,862 فرك ضد السيارة وهو يتمايل في 60 00:05:30,874 --> 00:05:33,350 رياح. إنها حضرية أسطورة. لا شيء من هذا صحيح. 61 00:05:33,440 --> 00:05:37,832 هذا ما كنت سأقوله، باستثناء أن لدينا ضحية حقيقية هنا. 62 00:05:37,920 --> 00:05:41,754 وجرح نفسي الشاهد الذي هو تحت التخدير الشديد. 63 00:05:41,840 --> 00:05:44,296 لقد أجرت الشرطة مقابلات لها، لكنها تعرف 64 00:05:44,308 --> 00:05:46,835 لا شيء أكثر منا تعرف من القصص. 65 00:05:46,920 --> 00:05:49,422 تعتقد المجموعة وهذا لن يكون معزولا 66 00:05:49,434 --> 00:05:52,120 الحادث، لذلك فعلت ملف تعريف بناءً على ذلك. 67 00:05:52,200 --> 00:05:56,558 فحص خلفيات النزلاء في المصحات العقلية القريبة من مسرح الجريمة. 68 00:05:56,640 --> 00:05:59,917 أعتقد أنك ستجد هذا مثير للاهتمام. 69 00:06:01,000 --> 00:06:02,479 إي جاكوب وودكوك. 70 00:06:02,960 --> 00:06:07,397 لقد قتل زوجين متوقفين على جسر كوبر كوف. 71 00:06:07,480 --> 00:06:09,869 (Peter) He fits الملف الشخصي لـ T. 72 00:06:09,960 --> 00:06:14,193 المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك. 73 00:06:29,920 --> 00:06:33,038 أهلاً. اسمي فرانك أسود. هذا هو بيتر واتس. 74 00:06:33,120 --> 00:06:36,033 نحن نعمل مع قسم الشريف. انا بحاجة... 75 00:06:36,120 --> 00:06:38,760 هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 76 00:06:38,840 --> 00:06:41,309 لدي مقابلة مع إي جاكوب وودكوك. 77 00:06:41,400 --> 00:06:43,232 - وودكوك؟ - وودكوك. 78 00:06:43,320 --> 00:06:48,110 إنه شخص مضطرب للغاية، مع مجموعة واسعة من اضطرابات الشخصية. 79 00:06:48,200 --> 00:06:51,511 بجنون العظمة، فصامي. انه مريض نفسي عامل واحد. 80 00:06:51,600 --> 00:06:53,796 نحن بحاجة إلى التحدث معه بشأن جريمة قتل. 81 00:06:53,880 --> 00:06:58,317 السيد برينان. لماذا لا تسمح لي بالتحدث إلى هؤلاء السادة؟ لقد تأخرت عن العلاج. 82 00:06:58,400 --> 00:07:00,869 هيا يا سيد برينان. يأتي. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 وهو مريض؟ 84 00:07:05,360 --> 00:07:07,112 أنت طبيب؟ 85 00:07:07,200 --> 00:07:10,189 دكتور إلين ستولر. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 86 00:07:10,201 --> 00:07:12,354 الجميع نوع من الفساتين على حد سواء؟ 87 00:07:12,440 --> 00:07:17,276 نشعر بالزي الرسمي ومعاطف المختبر يخدم فقط لوصمة المرضى. 88 00:07:17,360 --> 00:07:20,034 إذا ارتدينا زي الأطباء، يتصرفون مثل المرضى. 89 00:07:20,120 --> 00:07:23,112 نحن نعمل بجد للقضاء عليها الإشارات البصرية في الجناح. 90 00:07:23,200 --> 00:07:26,670 يمكنك أن تميزنا عن طريق المفاتيح التي نرتديها على أحزمتنا. 91 00:07:26,760 --> 00:07:30,913 أنا فرانك بلاك. بيتر واتس. نحن العمل مع قسم الشريف. 92 00:07:31,000 --> 00:07:35,233 أنا أعرف. اتصلوا. انه حريصة جدا على التحدث معك. 93 00:07:37,240 --> 00:07:39,647 وودكوك هو للغاية فرد مضطرب 94 00:07:39,659 --> 00:07:42,314 مع مجموعة واسعة من اضطرابات الشخصية. 95 00:07:42,400 --> 00:07:45,870 - إنه مصاب بجنون العظمة، مصاب بالفصام... - مريض نفسي من الدرجة الأولى. 96 00:07:45,960 --> 00:07:47,678 - كيف عرفت؟ - تخمين البرية. 97 00:07:47,760 --> 00:07:50,479 لا يمكن أن يكون متصلا مع أي جريمة قتل حديثة. 98 00:07:50,560 --> 00:07:54,235 بالإضافة إلى إعاقته الجسدية، فهو لا يزال تحت أقصى درجات الأمن. 99 00:07:54,320 --> 00:07:58,678 لم تطأ قدمه خارج هذا المستشفى في خمس سنوات. أنت تعرف ما أعنيه. 100 00:07:58,760 --> 00:08:01,559 ما هي الأمنية تدابير للسجناء؟ 101 00:08:01,640 --> 00:08:04,357 المرضى هنا ليس سجناء. لا أحد في 102 00:08:04,369 --> 00:08:07,158 لقد كان هذا المستشفى وجد مذنبا بارتكاب جريمة. 103 00:08:07,240 --> 00:08:11,234 لكننا نفهم أنهم قد يشكلون أ danger to themselves and to society. 104 00:08:11,320 --> 00:08:16,793 المرضى ذوي أقصى درجات الأمان في مكان آمن جناح، خلف الأبواب المغلقة إلكترونيا. 105 00:08:16,880 --> 00:08:22,876 نقوم بإجراء عمليات فحص بصرية كل ساعة. لم يتمكن من الهروب دون علمنا. 106 00:08:35,320 --> 00:08:39,075 لذلك هذا هو المكان ذهب. إنها صورة مريضة. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,993 مريض حقيقي. أعرف ذلك الآن. 108 00:08:43,120 --> 00:08:46,033 هل يمكنك أن تخبرنا؟ أي شيء عن ذلك؟ 109 00:08:46,600 --> 00:08:50,434 من فعل هذا، القاتل، لقد فعل ذلك من قبل. 110 00:08:50,520 --> 00:08:53,114 انظر، هذه عقدة بحار. 111 00:08:54,240 --> 00:08:58,837 كلما قاومت أكثر، كلما أصبحت أكثر إحكاما يحصل. وهذا قطع منصف جيد. 112 00:08:58,920 --> 00:09:02,914 إنه مستقيم تقريبًا خط جراحي. 113 00:09:03,920 --> 00:09:07,276 حتى بالسكين الحاد، وهذا يتطلب الكثير من الممارسة. 114 00:09:07,360 --> 00:09:10,159 ربما كان يعمل على الحيوانات من قبل. ربما لا. 115 00:09:10,240 --> 00:09:12,231 السيد وودكوك. 116 00:09:13,480 --> 00:09:19,032 هل أنت أو أي شخص تعرفه، هل لها علاقة بهذا القتل؟ 117 00:09:19,120 --> 00:09:20,997 هل تسمع ذلك؟ 118 00:09:21,080 --> 00:09:25,551 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. لأن هناك لا يوجد شيء لسماعه بعد الآن. 119 00:09:25,640 --> 00:09:28,270 كنت أرتدي سماعات مع الموسيقى 120 00:09:28,282 --> 00:09:31,511 تفجير في أذني ل غرق الأصوات. 121 00:09:31,600 --> 00:09:34,513 كنت أصرخ هكذا لم يكن علي أن أستمع. 122 00:09:34,600 --> 00:09:40,039 ولكن تلك الأصوات، يمكنها ذلك قطع الخرسانة بسمك عشرة أقدام. 123 00:09:40,120 --> 00:09:44,353 لأنهم يأتون من في الداخل. انظر، أنا أعرف ذلك الآن. 124 00:09:44,440 --> 00:09:49,799 أردتك أن تعرف، حتى يتمكنوا من ذلك أعرف. لا يجب أن أكون هنا بعد الآن. 125 00:09:49,880 --> 00:09:53,999 أين ذهب ماذا؟ أنت قال "إذن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه". 126 00:09:54,760 --> 00:09:57,036 أوه نعم. فعلتُ. 127 00:09:59,440 --> 00:10:03,070 كل شئ. فقط كل شيء. 128 00:10:03,160 --> 00:10:06,949 لا أفهم. هل لديك هل هناك أي علاقة بالقتل؟ 129 00:10:07,040 --> 00:10:09,190 أوه نعم. 130 00:10:09,280 --> 00:10:12,910 أنا لم أفعل ذلك، لكنه لي. 131 00:10:14,560 --> 00:10:17,074 كل هذا ملكي. 132 00:10:28,600 --> 00:10:31,353 كيف حال ثعباني الصغير اليوم؟ 133 00:10:31,440 --> 00:10:33,431 Very active, I see. 134 00:10:34,840 --> 00:10:39,118 دعه يحفر عميقا جدا ولن تخرجه أبداً. 135 00:10:46,760 --> 00:10:49,559 - هل تحتاج إلى التحدث مع أي شخص آخر؟ - ليس الآن يا إدوارد. 136 00:10:49,640 --> 00:10:51,836 لا مشكلة. 137 00:10:52,560 --> 00:10:55,996 لقد كانت هناك جميع أنواع سوابق للقتلة البديلين. 138 00:10:56,080 --> 00:10:58,919 الناس مع الشخصية النقص شديد جدا 139 00:10:58,931 --> 00:11:01,473 التي سيقتلون من أجلها شريك مهيمن. 140 00:11:01,560 --> 00:11:04,518 ليس هناك نقص في المرشحين هنا. 141 00:11:04,600 --> 00:11:10,437 ربما كان وودكوك على اتصال مع مريض لديه امتيازات خارجية. 142 00:11:10,520 --> 00:11:15,071 قال له ماذا يفعل. ربما لهذا السبب يبدو أن جريمة القتل مكتوبة. لأنه كان. 143 00:11:15,160 --> 00:11:17,566 اطلب من ستولر الاحتفاظ به وهو تحت المراقبة 144 00:11:17,578 --> 00:11:19,996 واسمحوا لنا أن نعرف من هو يتلامس مع. 145 00:11:20,080 --> 00:11:22,833 (الهمسات) 146 00:11:26,360 --> 00:11:28,590 احصل على الدكتور ستولر. 147 00:11:28,680 --> 00:11:31,479 اتركه. كاتي، اتركي. كاتي! 148 00:11:34,320 --> 00:11:36,470 مهلا، ماذا تفعل؟ 149 00:11:36,560 --> 00:11:38,949 بير، اخرج من هنا بحق الجحيم. 150 00:11:41,400 --> 00:11:44,711 الدب، انها ليست لك الدم. إنه ليس دمك. 151 00:11:45,160 --> 00:11:47,595 دُبٌّ! 152 00:11:48,040 --> 00:11:51,635 - ارفعيه، اصعديه. - اتركه. اتركه. 153 00:11:51,720 --> 00:11:56,954 الابتعاد عن فمه. أي شيء يدخل إلى هناك، ولا يخرج. 154 00:11:59,920 --> 00:12:02,389 هيا يا بير. احصل على له في الغرفة الجانبية. 155 00:12:02,480 --> 00:12:05,120 أدخله في غرفة جانبية. دعنا نذهب. 156 00:12:05,200 --> 00:12:07,191 غرفة جانبية يا بير 157 00:12:16,000 --> 00:12:20,392 - هل أنت متأكد من أن هذا سوف يحمله؟ - عندما ينشغل بهذه الطريقة، 158 00:12:20,480 --> 00:12:23,791 كان سيأخذ ذراعها على الفور. 159 00:12:23,880 --> 00:12:27,157 - بأسنانه؟ - ولهذا السبب هو هنا. 160 00:12:48,520 --> 00:12:52,400 في الواقع، كالي، أنا بحاجة الضوء على الاطارات. 161 00:12:54,040 --> 00:12:57,829 - الجو بارد جدا. أريد أن أنتظر في السيارة. - فقط خمس دقائق أخرى. 162 00:12:57,920 --> 00:13:00,833 أحتاج إلى الضوء ضع الغيار. 163 00:13:05,800 --> 00:13:07,837 (حفيف) 164 00:13:10,280 --> 00:13:13,398 - هل سمعت ذلك؟ - فقط اسرع. أنا متجمد هنا. 165 00:13:13,480 --> 00:13:15,153 تسليط الضوء هناك. 166 00:13:15,240 --> 00:13:18,949 نحن خارج البلاد. إنه ربما بعض الحيوانات الكبيرة البرية والمجنونة. 167 00:13:19,040 --> 00:13:21,350 فقط أنقذني، كالي. 168 00:13:21,440 --> 00:13:23,590 نعم، حسنا، فقط اسرع. 169 00:13:30,640 --> 00:13:33,632 على الإطار، كالي. 170 00:13:33,720 --> 00:13:36,439 آه! كالي! 171 00:13:37,600 --> 00:13:39,398 اللعنة! 172 00:13:39,480 --> 00:13:41,312 كالي! 173 00:13:45,040 --> 00:13:47,270 حسنًا، توقف عن ممارسة الألعاب. 174 00:13:54,280 --> 00:13:56,271 اللعنة. 175 00:13:58,040 --> 00:13:59,678 (خطوات) 176 00:13:59,760 --> 00:14:00,955 كالي؟ 177 00:14:24,320 --> 00:14:26,391 ماذا؟ 178 00:14:26,480 --> 00:14:28,915 كالي؟ 179 00:14:29,520 --> 00:14:32,319 (شخير الحيوانات) 180 00:14:53,040 --> 00:14:57,910 لا تزال أجزاء مفقودة من الفخذين على كلا الجسمين. اليد منها. 181 00:14:58,000 --> 00:15:02,870 الطريقة التي تمزقت بها هذه الجثث، أعتقد أن ذئب البراري وصل إليهم قبل أن نفعل ذلك. 182 00:15:02,960 --> 00:15:07,238 والدموع في الجثث أيضا دقيق أن يكون سببه حيوان. 183 00:15:07,320 --> 00:15:10,950 كان القاتل غير منظم للغاية. هذا هو هدف الفرصة. 184 00:15:11,040 --> 00:15:16,319 حدثت مسارات القاتل والضحايا للعبور في اللحظة الخطأ بالضبط. 185 00:15:16,400 --> 00:15:21,076 سيد بلاك، لقد قلت جريمة القتل الأخرى تم كتابته، وهذا غير منظم. 186 00:15:21,160 --> 00:15:25,472 - هل تقترح مجنونين مختلفين؟ - نعم أنا. 187 00:15:25,560 --> 00:15:28,591 قاتل غالبريث يمكن أن تندمج في 188 00:15:28,603 --> 00:15:31,715 المجتمع - اضغط باستمرار على أ وظيفة، استئجار شقة. 189 00:15:31,800 --> 00:15:34,474 أستطيع أن أرى هذا الشخص المشي في الشارع 190 00:15:34,560 --> 00:15:39,430 يرتدي نفس الملابس الملطخة بالدماء الذي ارتداه أثناء ارتكاب الجريمة. 191 00:15:39,880 --> 00:15:45,193 لقد فقد عقله، حرفياً. لقد تم تقليص العقلانية إلى حالة حيوانية. 192 00:15:45,280 --> 00:15:47,078 دُبٌّ. 193 00:15:49,040 --> 00:15:52,078 لقد درست تاريخ حالة بير. 194 00:15:52,160 --> 00:15:56,472 جرائم القتل التي أوصلته إلى هنا و جرائم القتل الليلة الماضية كانت متطابقة تقريبا. 195 00:15:56,560 --> 00:15:58,836 على الرغم من أنهم كانت متباعدة بخمس سنوات. 196 00:15:58,920 --> 00:16:03,710 وكانت كلتا المجموعتين من الضحايا الأزواج. ضحايا الفرص 197 00:16:03,800 --> 00:16:05,791 وتم تشويه أجسادهم. 198 00:16:05,880 --> 00:16:10,875 ممزقة حرفيا. الأنثى لم يتم العثور على أيدي الضحايا. 199 00:16:10,960 --> 00:16:15,591 - حسنًا. إنها بالتأكيد صدفة. - نحن نسمي ذلك التوقيع. 200 00:16:15,680 --> 00:16:17,637 السيد بلاك. 201 00:16:17,720 --> 00:16:20,601 هل تتوقع أ سوف يعرض القاتل المتسلسل 202 00:16:20,613 --> 00:16:23,318 لا صقل ل التقنية على مدى خمس سنوات؟ 203 00:16:23,400 --> 00:16:26,597 أن بيئته لن يكون له أي تأثير عليه؟ 204 00:16:26,680 --> 00:16:30,310 هناك حالات قتلة عند إصداره بعد فترة تصل إلى 15 عامًا، 205 00:16:30,400 --> 00:16:34,598 العودة إلى القتل في نفس بالضبط الطريقة التي كانوا يستخدمونها قبل الحبس. 206 00:16:34,680 --> 00:16:37,620 هذا هو بالضبط نوع من التعصب الذي بلدي 207 00:16:37,632 --> 00:16:40,790 يواجه المرضى باستمرار، من كل المجتمع. 208 00:16:40,880 --> 00:16:43,543 لا أحد يعتقد ذلك الاستشارة المكثفة 209 00:16:43,555 --> 00:16:46,478 العلاج بالأدوية, يمكن إعادة تأهيل المرضى. 210 00:16:46,560 --> 00:16:49,348 يتم وضع هؤلاء الناس هنا مع الاطلاق 211 00:16:49,360 --> 00:16:51,714 لا توقع ل من أي وقت مضى السماح لها بالخروج. 212 00:16:51,800 --> 00:16:54,305 حسنًا، هيا بنا وصولا الى ذلك. لماذا لا 213 00:16:54,317 --> 00:16:56,954 تشرح لي كيف كان يمكن أن يفعل ذلك؟ 214 00:16:57,040 --> 00:17:02,319 - هل كان الدب في غرفة جانبية الليلة الماضية؟ - لا، تم إطلاق سراحه من أجل المجموعة الساعة 5 مساءً. 215 00:17:02,400 --> 00:17:04,073 أين يجتمعون؟ 216 00:17:04,160 --> 00:17:08,040 الليلة الماضية كان لديهم تحت الإشراف التجول حول أرض المستشفى. 217 00:17:08,120 --> 00:17:10,555 تقصد أنه كان مسموح به فعليًا في الخارج 218 00:17:10,567 --> 00:17:13,320 بعد ثلاث ساعات فقط هاجم تلك الفتاة؟ 219 00:17:13,400 --> 00:17:15,940 السيد واتس. أنت حقا غير مؤهل ل 220 00:17:15,952 --> 00:17:18,759 إصدار الحكم على كيف نتعامل مع مرضانا. 221 00:17:18,840 --> 00:17:22,231 أعلم أن الأمور تبدو كذلك تخرج عن نطاق السيطرة من حين لآخر. 222 00:17:22,320 --> 00:17:28,316 ولكن لا يوجد أي دليل على أن أي شخص هنا كان له أي علاقة بجرائم القتل. 223 00:17:32,160 --> 00:17:34,834 أنت بخير؟ 224 00:17:34,920 --> 00:17:37,560 ماذا جرى؟ 225 00:17:37,640 --> 00:17:39,790 إنه، اه... ظفر مزيف. 226 00:17:45,200 --> 00:17:46,793 يا. يا! 227 00:17:46,880 --> 00:17:49,156 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 228 00:17:56,320 --> 00:17:59,312 أعتقد أنك قد أكلت أكثر من قطعة من الإثبات. 229 00:17:59,400 --> 00:18:03,997 علينا أن نتحدث مع كل من لديه حق الوصول الى المطبخ. ونظرًا لتورط بير، 230 00:18:04,080 --> 00:18:07,675 - هل توافق على مقابلته؟ - نعم بالطبع. 231 00:18:07,760 --> 00:18:13,199 ومع ذلك، لا أتوقع الكثير. الأخير ثلاث سنوات، لم يتكلم كلمة واحدة. 232 00:18:15,600 --> 00:18:19,195 (فرانك) هل يمكنك أن تتذكر؟ ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 233 00:18:19,280 --> 00:18:24,912 في أي وقت الليلة الماضية، كنت خارج جناح الحراسة المشددة؟ 234 00:18:26,240 --> 00:18:29,437 - كنت، هاه؟ - لا، أنت تربكه. 235 00:18:29,520 --> 00:18:33,514 لقد أخبرتك بالفعل، لقد قاموا بالنزهة في الخارج، على أرض المستشفى. 236 00:18:33,600 --> 00:18:36,718 كيف حصلت على تلك علامات على رأسك، الدب؟ 237 00:18:36,800 --> 00:18:40,191 هل قتلت اثنين الناس الليلة الماضية؟ 238 00:18:40,280 --> 00:18:44,513 هل قمت بتشويههم؟ و تمزيق اليد للحصول على هدية تذكارية؟ 239 00:18:44,600 --> 00:18:48,639 هيا اسمها كان كالي. كانت تبلغ من العمر 22 عامًا. 240 00:18:48,720 --> 00:18:50,438 - دكتور ستولر... - أنت على حق. 241 00:18:50,520 --> 00:18:52,318 - هل هذا نعم؟ - انتهينا الآن. 242 00:18:52,400 --> 00:18:56,355 هو... لقد لمسني. 243 00:18:57,360 --> 00:18:59,158 بداخلي. 244 00:18:59,920 --> 00:19:02,036 أخرجه. 245 00:19:02,120 --> 00:19:04,999 أخرج كل شيء. 246 00:19:05,080 --> 00:19:07,799 من لمسك يا بير؟ 247 00:19:07,880 --> 00:19:12,670 الصبي، الفتاة، كانت لي. 248 00:19:13,560 --> 00:19:15,597 بداخلي. 249 00:19:15,680 --> 00:19:18,957 لي، ولكن ليس لي. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,433 ملكي، وليس أنا. 251 00:19:22,520 --> 00:19:26,790 لي، ولكن ليس لي. 252 00:19:26,880 --> 00:19:29,793 ملكي، وليس أنا. ملكي، وليس أنا. 253 00:19:29,880 --> 00:19:33,794 الدب، استمع لي. أريدك لأخذ نفس عميق والاسترخاء. 254 00:19:33,880 --> 00:19:36,460 خذ نفسًا عميقًا، دعها تدخل إلى رئتيك. 255 00:19:36,472 --> 00:19:38,431 حاول أن تتذكر. هذا مهم. 256 00:19:38,520 --> 00:19:42,912 توقف عن طرح الأسئلة عليه. هو لن أجيب على أي أسئلة أخرى. 257 00:19:44,160 --> 00:19:46,390 إنه يعاني من نوبة صرع. 258 00:19:46,480 --> 00:19:48,835 دُبٌّ؟ دُبٌّ؟ دُبٌّ! 259 00:19:51,520 --> 00:19:54,478 كما ترون، يتم تكبير الدماغ الأمامي قليلاً. 260 00:19:54,560 --> 00:19:59,350 هذه المنطقة المظلمة من منطقة ما تحت المهاد يمكن أن تشير إلى وجود ورم. 261 00:20:00,360 --> 00:20:02,874 يمكن أن يكون ما تسببت في انفعالاته 262 00:20:02,960 --> 00:20:07,557 لا، يمكن أن يكون هذا هو سبب نوبة الصرع. وكان سبب الإثارة له من قبل اثنين. 263 00:20:07,640 --> 00:20:12,953 حسنًا، أشار كل من وودكوك وبير لشيء يؤخذ من عقولهم. 264 00:20:13,040 --> 00:20:16,829 هل هناك أي تجريبية البرنامج الذي يجري عليهم؟ 265 00:20:16,920 --> 00:20:21,949 هؤلاء هم الأفراد المضطربين للغاية. يجب أن لا تأخذ ما يقولون حرفيا. 266 00:20:22,040 --> 00:20:25,090 وحتى لو كان هناك تجارب سرية, 267 00:20:25,102 --> 00:20:28,309 لن أخبرك. أنا لن أقول لأحد. 268 00:20:28,400 --> 00:20:32,758 كانت فحوصات CAT هذه محاولتي للشرح أوهامه. من الواضح أنني فشلت. 269 00:20:32,840 --> 00:20:35,548 دكتور ستولر، بالضبط طبيعة هذه الجرائم 270 00:20:35,560 --> 00:20:38,279 تنطبق لمدة دقيقة جزء من السكان. 271 00:20:38,800 --> 00:20:43,192 الآن، شخص ما في أقصى درجات الأمان لديك وارد هو المسؤول عن جرائم القتل هذه. 272 00:20:43,280 --> 00:20:45,669 وأنا لا أرى ذلك التوقف في أي وقت قريب. 273 00:20:45,760 --> 00:20:49,674 نحن نعلم أنك تحمي مرضاك. نحن نفهم ذلك. 274 00:20:49,760 --> 00:20:55,358 ولكن لدينا أعظم مسؤولية حماية الضحية القادمة. 275 00:20:55,440 --> 00:20:59,513 - ماذا تحتاج؟ - الوصول إلى كل شيء. 276 00:20:59,600 --> 00:21:02,194 هيا، كما تعلمون هذا مستحيل. 277 00:21:02,280 --> 00:21:05,671 هناك الكثير جدا قضايا السرية. أنا... 278 00:21:12,760 --> 00:21:15,070 حسنًا. 279 00:21:15,160 --> 00:21:20,075 هناك جلسة علاج جماعي في وقت لاحق. يمكن لأحدكم أن يشاهد من خلف الزجاج. 280 00:21:20,520 --> 00:21:22,158 نعم. 281 00:21:24,120 --> 00:21:26,475 (إدوارد) أمسك أ كرسي. نصف دائرة. 282 00:21:26,560 --> 00:21:30,190 أعلم أننا نفعل هذا من أجل كل الأسباب الصحيحة، ولكن... 283 00:21:30,280 --> 00:21:34,513 في أعماقي لا يسعني إلا أن أشعر وكأنني أخونهم. 284 00:21:34,600 --> 00:21:36,830 لن يعرفوا أبدًا أنني هنا. 285 00:21:36,920 --> 00:21:39,150 أنا أعلم، ولكنني أعرف. 286 00:21:39,240 --> 00:21:41,231 وسوف أفعل ذلك دائمًا. 287 00:21:47,120 --> 00:21:50,112 (إدوارد) تعال على أيها الناس، دعونا نذهب. 288 00:21:55,240 --> 00:22:01,156 الاستيلاء على مقعد. هل يريد أحد ذلك هل تقول أي شيء قبل وصول الطبيب إلى هنا؟ 289 00:22:01,240 --> 00:22:05,438 أي شخص لديه أي خير أحلام في الآونة الأخيرة؟ أي سيئة؟ 290 00:22:05,520 --> 00:22:09,036 هيا أيها الناس. لا نستطيع إحراز تقدم ما لم تتحدث. 291 00:22:09,120 --> 00:22:12,431 كان لدي جيدة جدا حلم الليلة الماضية. 292 00:22:13,080 --> 00:22:17,392 حلمت أن الجميع هنا سمح بالمغادرة 293 00:22:17,480 --> 00:22:22,236 وأن المستشفى أُغلق لأن الأشياء السيئة لم تحدث بعد الآن. 294 00:22:22,320 --> 00:22:25,358 أحلامك مملة. 295 00:22:25,920 --> 00:22:29,436 أوه نعم؟ ثم لماذا لا تبدأ؟ 296 00:22:29,520 --> 00:22:32,990 ليس لدي أي منها المزيد. لقد أخذ أفضل ما عندي. 297 00:22:36,040 --> 00:22:39,715 إيدي، متى سأخرج؟ لا أريد أن أموت هنا. 298 00:22:39,800 --> 00:22:45,079 أنت لا تموت. أنت ويمضي إلى الحياة الأبدية. 299 00:22:45,800 --> 00:22:47,757 دُبٌّ. أنت أيضاً. 300 00:22:52,520 --> 00:22:55,876 بوردو. هل أنت مستعد للتصعيد؟ 301 00:22:56,320 --> 00:22:59,472 أعلم أنك تريد ذلك. أنا مستعد عندما تكون كذلك. 302 00:23:05,400 --> 00:23:07,676 (إدوارد) مساء الخير يا دكتور. 303 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 مساء الخير للجميع. 304 00:23:10,800 --> 00:23:13,269 تبدوون جميعًا مرتاحين للغاية. 305 00:23:14,160 --> 00:23:16,754 جوي، هل ترغب في البدء؟ 306 00:23:20,960 --> 00:23:22,234 دعونا نبدأ. 307 00:23:44,560 --> 00:23:48,030 - هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ - ليس بالضبط. 308 00:23:48,120 --> 00:23:51,954 أخبرني بالعلامات التي تبحث عنها، ربما يمكنني استبعاد بعض المشتبه بهم. 309 00:23:52,040 --> 00:23:54,352 المشكلة هي أنهم جميعا لديك علامات. تحت 310 00:23:54,364 --> 00:23:56,910 الظروف المناسبة و عامل ضغط محفز 311 00:23:57,000 --> 00:23:59,799 كل واحد منكم سوف يقتل المرضى مرة أخرى. 312 00:23:59,880 --> 00:24:02,713 - وهذا كئيب جدا. - حقيقي جدا. 313 00:24:03,160 --> 00:24:07,472 حيث ترى الإمكانية ل القتل، أرى إمكانية الشفاء. 314 00:24:07,560 --> 00:24:11,474 أنا لست ساذجًا بما يكفي لاعتقاد ذلك مرضاي سيكونون مواطنين نموذجيين، 315 00:24:11,560 --> 00:24:14,951 ولكن أعتقد أنهم يمكن أن تكون منتجة ومبدعة. 316 00:24:15,040 --> 00:24:17,634 أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا كذلك جزء من عالمنا. 317 00:24:17,720 --> 00:24:20,394 اسمع، دعني أسأل لك شيئا. 318 00:24:20,480 --> 00:24:23,950 - هل تفتقد أي شيء في الآونة الأخيرة؟ - ماذا؟ 319 00:24:24,040 --> 00:24:28,830 أعني شيئا صغيرا. مثل قميص، حزام. شيء شخصي. 320 00:24:29,320 --> 00:24:33,473 في الواقع، لقد أخطأت في وضع الوشاح أ قبل يومين. كيف عرفت؟ 321 00:24:36,240 --> 00:24:38,993 أعتقد أنك في الواقع خطر. أعتقد أن القاتل 322 00:24:39,005 --> 00:24:41,713 حصل على الكأس، وانه سوف استخدمه لتقييدك. 323 00:24:41,800 --> 00:24:44,997 - لربط يديك. - رائع. 324 00:24:47,480 --> 00:24:49,790 لا أقصد "رائع" مثل "أنت رائع". 325 00:24:49,880 --> 00:24:53,396 أعني "واو" مثل "أنت مجنون". كيف توصلت إلى ذلك؟ 326 00:24:53,480 --> 00:24:56,199 أعتقد أنك يجب أن تغادر هذا المستشفى لبضعة أيام. 327 00:24:56,280 --> 00:25:00,911 لا، لن أفعل. ربما يجب عليك. أو فكر في تسجيل الوصول. 328 00:25:01,000 --> 00:25:03,469 - دكتور ستولر... - لا، لن أخاف. 329 00:25:03,560 --> 00:25:05,949 ليس من قبل مرضاي، وبالتأكيد ليس بواسطتك. 330 00:25:06,040 --> 00:25:10,876 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أكثر من هذا المستشفى، تحدث إلى المسؤول. 331 00:25:33,080 --> 00:25:35,071 (خطوة) 332 00:25:59,600 --> 00:26:04,037 السيد بوردو. ما أنت تفعل خارج غرفتك؟ 333 00:26:04,120 --> 00:26:06,111 لم أستطع النوم. 334 00:26:08,400 --> 00:26:11,199 لدي شيء لأقوله لك. 335 00:26:11,280 --> 00:26:13,999 أشياء لا أستطيع أن أقول فيها أمام أي شخص آخر. 336 00:26:15,360 --> 00:26:20,480 يمكننا تحديد موعد صحيح الآن. أستطيع رؤيتك في وقت ما من هذا الأسبوع. 337 00:26:22,200 --> 00:26:24,316 غداً. 338 00:26:25,720 --> 00:26:28,951 تذكر المحادثة كان لدينا حول المساحة الشخصية؟ 339 00:26:29,040 --> 00:26:33,637 - أنت تجعلني أشعر بعدم الارتياح للغاية. - أنا أعرف. 340 00:26:33,720 --> 00:26:38,840 أريدك أن تستمع لي حقا وانتبه، لأنني خائف. 341 00:26:38,920 --> 00:26:44,040 لا أريد أن أتغير مثل وودكوك وبير وأخشى أن يحدث ذلك. 342 00:26:44,120 --> 00:26:48,478 - أنت الوحيد الذي يستطيع إيقافه. - ما الذي تتحدث عنه؟ 343 00:26:48,560 --> 00:26:51,518 لم يعودوا يحلمون. 344 00:26:51,600 --> 00:26:53,955 هل تعلم ذلك؟ 345 00:26:54,040 --> 00:26:56,600 لقد تم إخراجها من رؤوسهم. 346 00:26:57,520 --> 00:27:00,399 لا تدع له أن يأخذ من رأسي. 347 00:27:01,240 --> 00:27:04,676 من؟ ممن تخاف؟ 348 00:27:06,240 --> 00:27:08,231 ألا تعلم؟ 349 00:27:10,160 --> 00:27:13,118 إدوارد. إنه الشيطان. 350 00:27:54,680 --> 00:27:56,478 - واتس. - بيتر، أنا فرانك. 351 00:27:56,920 --> 00:28:00,754 ستولر أغلقنا. لدينا لا يمكن الوصول إلى سجلات المرضى. 352 00:28:00,840 --> 00:28:04,151 - سأقوم بسحب قاعدة بيانات المجموعة. - هذا هو ما نحتاجه. 353 00:28:04,240 --> 00:28:08,916 رجل الأمن الأقصى. حصلت على تاريخ من هجمات السكين. 354 00:28:09,000 --> 00:28:12,994 يستخدم بعض الملابس ل كبح جماح الضحية أثناء القتل. 355 00:28:13,080 --> 00:28:15,435 - هل تعتقد أنه سوف يتصرف مرة أخرى؟ - أنت تعرف أنني أفعل. 356 00:28:15,520 --> 00:28:21,436 اسمع، بطاريتي نفدت في هاتفي المحمول، لذلك سأكون في انتظار هنا. 555-0134. 357 00:28:21,960 --> 00:28:23,917 بمجرد أن أعرف. 358 00:28:51,480 --> 00:28:54,120 علينا أن نتحدث. 359 00:28:54,200 --> 00:28:58,637 أنا لا أصدق أكاذيبك عن الحياة الأبدية. 360 00:28:58,720 --> 00:29:01,519 أنا لا أهتم كثيرا للعيش إلى الأبد. 361 00:29:02,680 --> 00:29:05,274 يمكن ترتيب ذلك. 362 00:29:07,080 --> 00:29:08,878 الآن... 363 00:29:12,600 --> 00:29:15,035 أخبرني بأحلامك. 364 00:29:26,200 --> 00:29:28,191 (يرن الهاتف) 365 00:29:29,840 --> 00:29:33,390 التخلي عن ذلك، السيد بلاك. نحن سوف كل ما زال هنا في الصباح. 366 00:29:33,480 --> 00:29:34,026 بيتر؟ 367 00:29:34,038 --> 00:29:37,110 حصلت على مباراة محتملة مع كاينان بوردو. 368 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 <ط> لقد طارد ضحاياه عن طريق الاختباء في مجاديفهم. 369 00:29:40,080 --> 00:29:42,472 في إحدى الحالات، هو استخدم حزام الضحية ل 370 00:29:42,484 --> 00:29:44,995 ثم اربطها بالمقعد طعنها 52 مرة. 371 00:29:45,080 --> 00:29:47,906 بيتر، هل ترى ما الذي أراه؟ 372 00:29:47,918 --> 00:29:51,110 جميع الحالات الثلاث، MOs هي أساطير حضرية. 373 00:29:51,200 --> 00:29:53,794 كل شيء قديم أصبح جديدا مرة أخرى. 374 00:29:55,640 --> 00:29:57,637 (يبدأ محرك المجذاف) 375 00:30:02,640 --> 00:30:04,790 مهلا! 376 00:30:04,880 --> 00:30:06,871 (فرانك) مرحبًا! 377 00:30:23,440 --> 00:30:25,670 (96! هورن) 378 00:30:33,880 --> 00:30:35,871 (يستمر بوق المجذاف) 379 00:30:48,760 --> 00:30:51,991 - انسحب. - ماذا تفعل؟ أنت مجنون. 380 00:30:52,080 --> 00:30:54,356 قف بجانب الطريق. 381 00:30:54,440 --> 00:30:56,636 (بوق الشاحنة) 382 00:31:18,440 --> 00:31:21,910 - تملأها؟ - نعم، شكرا. 383 00:31:24,240 --> 00:31:27,710 بطاقة الإئتمان هذه ليست جيدة عليك أن تأتي إلى السجل. 384 00:31:27,800 --> 00:31:30,110 لكنني استخدمته اليوم فقط. 385 00:31:31,040 --> 00:31:34,112 سيكون لديك أن يأتي معي الآن. 386 00:31:38,440 --> 00:31:41,398 هناك شخص ما في الجزء الخلفي من سيارتك بسكين. 387 00:31:41,480 --> 00:31:48,034 نحن ذاهبون إلى كشك أمين الصندوق، قفل الباب واستدعاء الشرطة. 388 00:31:55,040 --> 00:31:57,634 - إنه رنين. - (فرانك) دكتور ستولر. 389 00:31:57,720 --> 00:32:00,712 (رجل) لا تلمس هذا الباب. 390 00:32:02,520 --> 00:32:04,909 - هل رأيته؟ - لا، لم أرى شيئا. 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,717 رأيت شخصًا يحمل سكينًا. 392 00:32:06,729 --> 00:32:09,437 إذا كان من الجناح، إنهم ليسوا هناك الآن. 393 00:32:09,520 --> 00:32:13,036 اتصل بالشرطة وأخبرهم بذلك قابلنا في المقاطعة الشرقية. يستمع. 394 00:32:13,120 --> 00:32:17,159 ما حدث تقريبا يطابق جريمة ارتكبها المريض كاينان بوردو. 395 00:32:17,240 --> 00:32:21,473 علينا أن نصل إلى المستشفى والتأكيد على رحيله. 396 00:32:41,720 --> 00:32:44,075 (غسل) 397 00:33:01,640 --> 00:33:05,520 سيد جونسون، عد إلى غرفتك، من فضلك. دكتور ستولر، ماذا يحدث؟ 398 00:33:05,600 --> 00:33:08,672 قد يكون المريض في عداد المفقودين. علينا أن نتحقق من كل غرفة. 399 00:33:08,760 --> 00:33:10,637 هل أنت الممرضة الوحيدة في الخدمة؟ 400 00:33:10,720 --> 00:33:15,112 - نعم، في أقصى درجات الأمن. لم ارى... - أي واحدة هي غرفة بوردو؟ 401 00:33:15,200 --> 00:33:16,793 الجناح الخامس، بهذا الإتجاه. 402 00:33:16,880 --> 00:33:20,555 سوف ننفصل. سوف أتحقق من العلاج غرف، تذهب إلى العلاج المائي. 403 00:33:20,640 --> 00:33:23,758 - السيد أوجرادي، لا بأس. العودة إلى السرير. - العودة إلى السرير. 404 00:33:26,400 --> 00:33:29,552 كيف حالك؟ بوردو... لا يهم. 405 00:33:37,960 --> 00:33:41,555 (فرانك) هل تعلم أين غرفة بوردو؟ 406 00:33:44,320 --> 00:33:47,517 - لقد ذهب. - إدوارد، ماذا تفعل هنا؟ 407 00:33:48,000 --> 00:33:52,949 أهلاً. اسمع، لقد تأخر الوقت حقًا. أريد فقط أن التحدث معه. طاب مساؤك. طاب مساؤك. 408 00:33:53,040 --> 00:33:56,431 لقد تم ترحيلي. قال الصفصاف شيء عن مريض مفقود. 409 00:33:56,520 --> 00:33:59,797 لقد كاد الدكتور ستولر أن يُقتل. أعتقد أن بوردو هو المسؤول. 410 00:33:59,880 --> 00:34:02,998 لا، نحن مسؤولون. 411 00:34:05,480 --> 00:34:08,871 هل قال الطبيب من أي وقت مضى لك قصة راشيل؟ 412 00:34:08,960 --> 00:34:10,951 لا. 413 00:34:12,280 --> 00:34:15,033 قبل عامين، راشيل، كانت ممرضة هنا. 414 00:34:15,120 --> 00:34:18,112 To me she was beautiful, just... 415 00:34:18,200 --> 00:34:21,216 ليس مثل بعض النماذج أو أي شيء، كان لديها للتو 416 00:34:21,228 --> 00:34:24,390 هذا التوهج بداخلها. حاولت مساعدة الناس. 417 00:34:24,480 --> 00:34:27,268 ذات يوم مريض أمسكت بها بينما كانت 418 00:34:27,280 --> 00:34:29,953 القيام بجولات، التحقق من أدويتهم. 419 00:34:30,040 --> 00:34:35,069 لقد أخذ ملعقة من الكافتيريا و قام بطحنها حتى أصبحت حادة للغاية. 420 00:34:35,160 --> 00:34:39,119 فأخذ تلك الملعقة وضعها في عنق راحيل. 421 00:34:39,200 --> 00:34:43,910 أجبرتها على الدخول إلى الغرفة الجانبية، و جعلنا جميعا نشاهد وهو يغتصبها. 422 00:34:44,000 --> 00:34:46,958 لقد استنشق الوهج منها في ذلك اليوم. 423 00:34:47,040 --> 00:34:52,319 راشيل ذهبت الآن. لكن ذلك المريض انه لا يزال هنا. ولا يزال يتلقى العلاج. 424 00:34:52,400 --> 00:34:55,074 من كان؟ 425 00:34:55,160 --> 00:34:57,436 - إي جاكوب وودكوك. - وودكوك؟ 426 00:34:57,520 --> 00:35:00,478 إنه ليس الوحيد. إنه ليس حتى الأسوأ. 427 00:35:00,560 --> 00:35:03,518 ولكن لا يزال العلاج مستمرا. 428 00:35:03,600 --> 00:35:05,796 ماذا ستفعل؟ 429 00:35:05,880 --> 00:35:09,316 أود أن أخرجها منهم بأي وسيلة ممكنة أو مستحيلة. 430 00:35:09,400 --> 00:35:12,870 كل فكرة عنيفة، كل دافع مريض. 431 00:35:16,920 --> 00:35:20,276 لكنك تعرف أفضل مني يا فرانك. 432 00:35:20,360 --> 00:35:22,636 أنا فقط أعمل هنا. 433 00:36:18,560 --> 00:36:20,915 اعتقدت أنك كذلك بوردو. أي حظ؟ 434 00:36:21,000 --> 00:36:23,646 رقم ولكن أعتقد أنه كذلك يحاول العثور عليك. 435 00:36:23,658 --> 00:36:26,074 الأضواء مطفأة، الهواتف ميتة. 436 00:36:26,160 --> 00:36:28,959 إنه يقوم بمحاولة حقيقية ليكمل خياله 437 00:36:29,040 --> 00:36:33,432 - وهذا من شأنه أن يؤدي إلى قتلي؟ - هذا تفسيري. 438 00:36:33,520 --> 00:36:36,249 هذا ليس فقط من أجل الحفاظ على الذات، ولكن 439 00:36:36,261 --> 00:36:39,198 هل يمكنني أن أقترح ذلك هل نخرج من هذا الجناح؟ 440 00:36:39,280 --> 00:36:41,749 خارج المبنى. 441 00:36:46,440 --> 00:36:48,954 لقد قطع الكهرباء. استخدم المفتاح الخاص بك. 442 00:36:49,040 --> 00:36:53,955 لا، لدي مفتاح واحد، لكن الليل الممرضة لديها الآخر. نحن بحاجة إلى كلا المفتاحين. 443 00:37:20,680 --> 00:37:22,478 (فرانك) مرحبًا. 444 00:37:38,240 --> 00:37:40,231 - أورغ. - ماذا؟ 445 00:37:53,800 --> 00:37:55,393 لا توجد مفاتيح عليها. 446 00:37:55,480 --> 00:37:58,598 بوردو يجب أن يكون لهم. نحن لا نستطيع الخروج حتى نجدهم 447 00:37:59,120 --> 00:38:02,715 يستمع. اسمع هذا. لقد تحذير لروحك. 448 00:38:02,800 --> 00:38:06,873 لن أنزل مثل الآخرين. أنا لا أقبل مصيري. 449 00:38:06,960 --> 00:38:10,237 انها بوردو. إنه يتحدث من غرفة المراقبة . 450 00:38:10,320 --> 00:38:14,029 (بوردو) عندما يكون الشيطان يأتي ليغريك، 451 00:38:14,120 --> 00:38:17,351 ثم هدد كل مقدس الشيء وخذ الباقي. 452 00:38:17,440 --> 00:38:19,397 قاتل مثل الجحيم. 453 00:38:19,480 --> 00:38:22,836 إنه يريد الشيء الوحيد لقد كان هذا يستحق العناء على الإطلاق، 454 00:38:22,920 --> 00:38:27,949 الشيء الوحيد الذي لا يفعله لديك - الوقود في رأسك. 455 00:38:28,040 --> 00:38:30,031 لا تستمع إلى أكاذيبه. 456 00:38:30,120 --> 00:38:32,509 ما تحصل عليه ليس هو الحياة 457 00:38:32,600 --> 00:38:35,752 إنه...لا شيء. 458 00:38:35,840 --> 00:38:39,470 - ماذا يفعل؟ - لقد أخذوها منه. 459 00:38:40,080 --> 00:38:42,515 تم أخذ روحي. 460 00:38:44,520 --> 00:38:46,716 ولكن هناك شيء ما يعيش. 461 00:38:47,720 --> 00:38:51,600 انها قوية جدا للموت موت مجهول. 462 00:38:53,880 --> 00:38:56,394 لذلك سأقتل مرة أخرى. 463 00:38:57,400 --> 00:38:59,994 لكن من باب الدفاع عن النفس. 464 00:39:00,080 --> 00:39:03,072 لا أكاذيب ولا أعذار. 465 00:39:04,640 --> 00:39:10,795 هذا سوف... يأتي من مكان واضح ونظيف... 466 00:39:12,960 --> 00:39:15,110 الضمير. 467 00:39:17,400 --> 00:39:23,032 - يمكنك البقاء هنا. سأذهب للتحقق من ذلك. - أنت لن تذهب إلى أي مكان بدوني. 468 00:39:32,960 --> 00:39:34,519 - فران ك. - ماذا؟ 469 00:39:40,360 --> 00:39:42,749 يقضي. 470 00:40:24,960 --> 00:40:26,951 لا. 471 00:40:28,840 --> 00:40:30,638 كفى. 472 00:40:38,000 --> 00:40:41,630 - لماذا عدت؟ - لم أغادر قط. 473 00:40:41,720 --> 00:40:44,917 لقد كان إدوارد طوال الوقت. 474 00:40:45,000 --> 00:40:49,312 لقد استخدم وودكوك، ثم الدب، ثم أنا. 475 00:40:50,320 --> 00:40:53,676 أكل خطايانا ولكن لم أستطع هضمهم. 476 00:40:53,760 --> 00:40:59,039 هذا حمولة من حماقة، بوردو. أنت فقط محاولة بناء دفاع آخر عن الجنون. 477 00:40:59,120 --> 00:41:01,111 لا يا دكتور. 478 00:41:03,040 --> 00:41:06,317 لقد كان قتل إدوارد هو الحل أعقل شيء فعلته على الإطلاق 479 00:41:11,760 --> 00:41:14,400 الآن سأنام. 480 00:41:18,920 --> 00:41:21,070 لا يمكن أن يكون. 481 00:41:27,240 --> 00:41:29,390 مفاتيح الممرضة الليلية. 482 00:41:36,920 --> 00:41:39,992 قتلها إدوارد. تعال. 483 00:41:40,080 --> 00:41:42,310 تعال. 484 00:41:47,680 --> 00:41:49,671 فرانك. 485 00:41:49,760 --> 00:41:53,640 عندما رأيته قادما وكان وجهه تجاهي... 486 00:41:55,320 --> 00:41:59,871 رأيت وودكوك، و بوردو، والدب... 487 00:42:01,440 --> 00:42:04,034 - كأنهم... - بداخله؟ 488 00:42:10,560 --> 00:42:12,358 كيف؟ 489 00:42:13,080 --> 00:42:15,913 لا أعرف. ربما الشر مثل المادة. 490 00:42:16,000 --> 00:42:19,675 لا يمكن تدميرها. يتغير شكله فقط . 491 00:42:20,600 --> 00:42:23,638 أعتقد أنه كان لديه النوايا الحسنة. 492 00:42:23,720 --> 00:42:30,877 لكننا نحن الذين نصطاد الوحوش، الذين نلمسهم أيها الشر، خاطر بأن يمسنا الشر. 493 00:42:31,880 --> 00:42:35,221 أعتقد أنه اكتشف ذلك طريقة لإخراجه منها 494 00:42:35,233 --> 00:42:38,513 لهم، لكنه لم يستطع أخرجه من نفسه. 495 00:42:38,600 --> 00:42:40,796 وهذا ما أعتقده. 496 00:42:44,440 --> 00:42:47,000 أريد العودة إلى المنزل الآن. 497 00:42:48,040 --> 00:42:50,031 تعال. 498 00:43:15,520 --> 00:43:18,990 ترجمة Visiontext: بول بيرنز 499 00:43:35,920 --> 00:43:37,797 (طفل) لقد فعلت هذا! 500 00:43:38,440 --> 00:43:40,431 الإنجليزية إس دي إتش